Толковый словарь Ушакова:
ИНСТРУМЕНТО́ВКА, инструментовки, ·жен.
1. только ед. Приспособление музыкального произведения для исполнения оркестром на инструментах (муз.).
2. Музыкальное произведение, приспособленное таким образом (·разг. ).
3. Отдел теории музыки, изучающий технику и художественное свойство отдельных инструментов и принципы их сочетания в оркестре (муз.).
4. перен. Эвфонический подбор, художественное построение звуков в стихе (лит.).
Большой энциклопедический словарь:
ИНСТРУМЕНТОВКА — изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). Переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного состава, часто называют оркестровкой.
Большая советская энциклопедия:
I
Инструментовка
изложение музыкального произведения для какого-либо инструментального состава — от камерного ансамбля до симфонического оркестра. В широком смысле слова говорят и об И. для вокального ансамбля, хора. Чаще всего под И. понимается изложение музыки для оркестра. В том же значении нередко используется и термин оркестровка. Порою, однако, этим терминам придают разное значение, понимая под И. изложение для оркестра сочинения, специально задуманного как оркестровое, а под оркестровкой — изложение для оркестра произведения, написанного для другого состава или для какого-либо одного инструмента (например, для фортепиано). И. основывается на использовании наиболее естественных технических и выразительных возможностей каждого инструмента, на соединении звучания однородных и разнородных инструментов, на противопоставлении контрастных звуковых красок. Эволюция И. тесно связана с развитием всего музыкального искусства, со сменой различных стилей; в И. находят отражение и особенности творческой индивидуальности композитора, его отдельного произведения. Примерно с 17 в. стала входить в практику запись оркестровой музыки в виде партитуры (См. Партитура); до этого инструментальный состав обычно не определялся композитором, и одно и то же сочинение могло исполняться различными исполнительскими силами. Искусство И. развивалось параллельно с обогащением музыкального инструментария, совершенствованием техники сольной игры, расширением состава оркестра. Наряду с собственно оркестровыми жанрами видную роль в развитии И. играла опера. Один из важнейших этапов эволюции И. связан с творчеством композиторов венской классической школы — И. Гайдна, В. А. Моцарта, Л. Бетховена. Особенно быстро искусство И. развивалось в 19—20 вв. В это время поиски новых средств И. интенсивно велись в области оркестровой программной музыки (См. Программная музыка). Особое значение приобретает красочность тембров и их сочетаний; в сочинениях Г. Берлиоза, Р. Вагнера, Ф. Листа, Р. Штрауса, Г. Малера увеличение оркестрового состава нередко совмещается с тонкой дифференциацией оркестровых партий. Большой вклад в области И. внесли русские композиторы-классики — М. И. Глинка, Н. А. Римский-Корсаков, П. И. Чайковский, С. В. Рахманинов, А. Н. Скрябин; их традиции трактовки оркестра творчески развивают советские композиторы.
Лит.: Каре А., История оркестровки, пер. с англ., М., 1932; Видор Ш. М., Техника современного оркестра, пер. с франц. и доп. Д. Рогаль-Левицкого, М., 1938; Римский -Корсаков Н. А., Основы оркестровки..., 2 изд., ч. 1—2, М.—Л., 1946; Глинка М. И., Заметки об инструментовке, в кн.: М. И. Глинка. Литературное наследие, т. 1, Л.—М., 1952; Василенко С. Н., Инструментовка для симфонического оркестра, т. 1, М., 1952; Berlioz Н., Grand trait d’instrumentation et d’orchestration modernes, P., 1843.
II
Инструментовка
звукопись, упорядоченный подбор звуков в стихе или в прозе, организующий художественное единство отрезков текста: аллитерации, ассонанс, звукоподражание и т. п. См. Фоника.
Большой словарь иностранных слов:
1) распределение голосов оркестрового сочинения между соответствующими инструментами; 2) переложение пьесы, написанной для какого-либо инструмента (фортепиано, органа), на группу инструментов, оркестр и пр.; 3) стилистический приём, заключающийся в том, что в стихе подбираются слова, в которых чередование определённых звуков придаёт стиху известную звуковую окраску
Толковый словарь Кузнецова:
инструментовка
ИНСТРУМЕНТОВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.
1. Муз. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка. И. фортепьянных пьес Шопена.
2. Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных инструментов и принципы их сочетания в оркестре. Читать курс инструментовки.
3. Лит. Звуковая организация художественной речи. Словесная и. И. стиха.
Малый академический словарь:
инструментовка
-и, ж.
1. муз.
Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром или инструментальным ансамблем; оркестровка.
Инструментовка фортепьянных пьес Шопена.
Эта инструментовка Глинки [пьесы Вебера «Приглашение к танцу»] есть вещь образцовая. Стасов, М. И. Глинка.
2.
Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных музыкальных инструментов и принципы их сочетания в оркестре.
[Римский-Корсаков] пишет курс инструментовки. А. Бородин, Письмо Л. И. Кармалиной, 15 апр. 1875.
3. лит.
Стилистический подбор в стихе слов с чередованием определенных звуков для создания более выразительной картины, для придания стихотворению нужной эмоциональной окраски и т. д.
Поэты Пушкинской плеяды --- знали тайну «словесной инструментовки». Брюсов, Далекие и близкие.
Орфографический словарь Лопатина:
орф.
инструментовка, -и, р. мн. -вок
Толковый словарь Ожегова:
ИНСТРУМЕНТОВКА, и, ж. (спец.).
1. Изложение музыкального произведения для исполнения оркестром, камерным ансамблем, а также хором.
2. Раздел теории музыки, посвящённый принципам такого изложения и изучающий свойства инструментов.
3. Фоническая организация стиха.
Грамматический словарь Зализняка:
Инструментовка, инструментовки, инструментовки, инструментовок, инструментовке, инструментовкам, инструментовку, инструментовки, инструментовкой, инструментовкою, инструментовками, инструментовке, инструментовках
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона:
Или оркестровка - искусство пользоваться сочетаниями инструментов для наиболее выгодной звуковой окраски музыкального произведения. Подробная и точная запись инструментального сочинения, в которой выписаны сопоставленные партии инструментов, исполняющих это сочинение, называется партитурой. И. называется тоже учение об отдельных инструментах и их соединении. В И. изучают объем, техническую способность, характер инструментов, силу звучности их регистров. Благодаря И. приобретается умение соблюдать равновесие между сочетаемыми инструментами. Инструментовать — значит перекладывать музыкальное сочинение на оркестр. До Монтеверде (XVII ст.) оркестр служил преимущественно для сопровождения хора; обращалось внимание только на объем инструментов, способных поддерживать тот или другой хоровой голос. Позднее, в особенности с Гайдна (XVIII ст.), началось более сознательное сочетание инструментов, основанное на их характере и на эффекте при их соединении (колорит).
H. C.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020