Определение слова «трын-трава»

Толковый словарь Ефремовой:

трын-трава предик. разг.
Оценочная характеристика отношения кого-либо к чему-либо как к ничтожному, пустому, неважному, соответствуя по значению сл.: всё нипочём, всё равно.

Толковый словарь Ушакова:

ТРЫН-ТРАВА́, в знач. сказуемого, кому-чему (·прост. ·фам. ). употр. для обозначения отношения к чему-нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность — трын-трава.» Пушкин. «Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава.» Лесков.

Толковый словарь Кузнецова:

трын-трава
ТРЫН-ТРАВА -ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому-, чему-л. как к трын-траве. Считать всё трын-травой.
Трын-трава, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын-трава. Говоришь, а ей трын-трава.

Малый академический словарь:

трын-трава
в знач. сказ. разг.
Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает.
[Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры.
И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, — ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.

Орфографический словарь Лопатина:

орф.
трын-трава, в знач. сказ.

Толковый словарь Ожегова:

ТРЫН-ТРАВА: всё (всё на свете) трын-трава кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.

Этимологический словарь Макса Фасмера:

трын-трава
ему всё тр. тр.; трынь-трава – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава "сорняк под забором". Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ "забор". Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374).
••
[См. еще А. Кошелев, "Език и литература", София, 1964, No 4, стр. 101–106.–Т.]

Смотреть другие определения →