Большой энциклопедический словарь:
ПЕЧЕНЕЖСКИЙ ЯЗЫК — язык печенегов. Относится к тюркским языкам; одни исследователи относят его к кыпчакской группе, другие к огузской. Сохранились топонимика и собственные имена в византийских, венгерских и славянских источниках.
Большая советская энциклопедия:
Печенежский язык
Язык печенегов (См. Печенеги). По мнению ряда исследователей, относится к кыпчакской группе тюркских языков (См. Тюркские языки), так как фонетические особенности сближают его с кыпчакским языком (См. Кыпчакский язык): изменение g>j>0 и >w в середине и конце слова; изменение а> под влиянием последующих j и ; сужение >e и e> в первом слоге; неопределённость распределения губных гласных в первом слоге.
Махмуд Кашгари упоминает печенегов среди огузских родов и отмечает сходные черты П. я. и языков булгар и сувар: сокращение конца слова (утрата ?); наличие z в середине и конце слова вместо и j др. тюркских диалектов; наличие причастия на -asy. Советский учёный Н. А. Баскаков включает П. я. в огузско-булгарскую подгруппу огузской группы тюркских языков. Название печенежских племён и родов, собственные имена, титулатура и отчасти топонимика зафиксированы в византийских, венгерских и славянских источниках.
Лит.: Щербак А. М., Знаки на керамике и кирпичах из Саркела-Белой Вежи (К вопросу о языке и письменности печенегов), в кн.: Материалы и исследования по археологии СССР, № 75, М.— Л., 1959; Баскаков Н. А., Введение в изучение тюркских языков, 2 изд., М., 1969; Nmeth J., Die Inschriften des Schatzes von Nagy — Szent — Miklos, I Anhang: Die Sprache der Petschenegen und Komanen, Bdpst — Lpz., 1932; Gyrffy G., Monuments du lexique petchngue, в кн.: Acta Orientalia, t. 18, fasc. 1—2, Bdpst, 1965.
Л. С. Левитская.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020