Словарь русских фамилий:
Далеко не все Литвиновы — потомки литовцев. Литвинами русские называли и белорусов, которые до воссоединения с Россией (конец XVIII века) долгое время жили в составе Литовского, а затем Польско-Литовского государства. В белорусском языке на месте русского мягкого д произносится дз. Была и пословица о белорусе: «Как ни закайся литвин, а дзекнет» (когда начнет говорить по-русски). (Ф). Литвинец — одна из форм прозвища литовца, как украинец. Литвиненко, Литвинонко — украинские фамилии такого же происхождения.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020