Этимологический словарь Макса Фасмера:
"оплакивать", только др.-русск. карити (Ипатьевск. летоп.), сербск.-цслав. карьба "забота", польск. kar, диал., "поминки", слвц. kаr – то же.
Обычно считается заимств. из д.-в.-н. kаrа, сhаrа "оплакивание, траур", гот. kara "забота"; см. Мi. ЕW 112; Бернекер 1, 487. Напротив, Кипарский (149) производит др.-русск. слово из др.-исл. krа (sik) "жаловаться", а сербск.-цслав. слово вместе с сербохорв. карити се "заботиться" – из тур. kаr "забота, печаль", тогда как польск. и слвц. слова он считает поздними заимств. из нов.-в.-нем. языка. Следует предпочесть сравнение этих слов с корить (Мi. ЕW 112; Младенов, СбНУ 25, 64).
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020