Словарь русских фамилий:
В имеющихся в моем распоряжении источниках такая фамилия не объясняется, но можно предположить следующее. По своей форме фамилии украинская или польская. Основа же может быть или от слова хмель (см. Хмелев) или хмыль, в украинском ы заменяется на и.(см. Хмылев)
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020