Этимологический словарь Макса Фасмера:
вячандать
"делать медленно; повторять; болтать", олонецк., также вяжандать, вяжайбать, олонецк., вячкать – то же; Калима (87 и сл.) относит к фин. vtyst "медлить", vtkytt "медленно двигаться". Но формы на ч нельзя отрывать от вячать, вякать, слав. происхождение которых несомненно; формы на ж, вполне возможно, не связаны с ними этимологически. Лесков (ЖСт., 1892, вып. 4, 99) объясняет их из карельск. vdist "болтать".
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020