Этимологический словарь Макса Фасмера:
райская
птица. Как и польск. рtаk rajski, чеш. rajka, вероятно, калькирует нем. Раrаdiеsvоgеl – то же или его первоисточник – лат. avis раrаdisеа.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020