Этимологический словарь Макса Фасмера:
малайдукса
"прорубь для рыбной ловли зимой", олонецк. (Кулик.), малайдать "заниматься подледной ловлей рыбы" (Даль). Из вепс. *malaidus, род. -ukse-, фин. malavus "прорубь"; см. Калима 161.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020