Этимологический словарь Макса Фасмера:
ловьяшка
"лосось – пеструшка, Salmo fario", олонецк. (Кулик.). Затруднительно в фонетическом отношении объяснение из *логьяшка, от лох "лосось" (см. Калима 155).
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020