Этимологический словарь Макса Фасмера:
лайно
"коровий помет, кизяк", только др.-русск., цслав. лаино, укр. лайно – то же, болг. лайно, сербохорв. чак. лаjно, словен. ljnо "кал", др.-чеш. lajno, чеш. lejno "дерьмо, кал, навоз", польск. ajno – то же.
Вероятно, родственно др.-инд. lyat, lуаt (linti) "прилегает, прижимается", лат. lin, lv. lv, litum "мазать, обмазывать; марать", греч. "мажу, умащаю", д.-в.-н. lm "клей, известка", leimo "глина"; см. Бернекер 1, 687; Младенов 269.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020