Этимологический словарь Макса Фасмера:
котопан
"военный чин", только др.-русск. котопанъ, Новгор. I летоп. (часто), Пов. врем. лет и др.; см. Срезн. I, 1300. Из ср.-греч. "предводитель, зачинщик" от ; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 99; Шахматов, Очерк 163. Ср. о греч. слове Яннарис, ВZ 10, 200 и сл.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020