Этимологический словарь Макса Фасмера:
"монах", др.-русск. калогеръ, калугеръ (с ХI в.; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 74), соврем. диал. калагирь "духовное лицо", с.-в.-р. (Барсов). Из греч. ; см. Фасмер, там же; ИОРЯС 12, 2, 237.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона:
(от и — добрый старец) — название, с которым в древних греческих м-рях младшие обращались к старшим, более почетным лицам из монашествующих. С течением времени оно сделалось нарицательным. При переводе древних греческих прологов и патериков на славянский язык это слово оставлено без перевода и встречается в них при рассказах об искушениях, бывших даже лучшим из иноков, при изложении их наставлений братии и т. п.
Н. Б-ов.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020