Этимологический словарь Макса Фасмера:
фордун
"неподвижная снасть для поддерживания стеньги", морск., наряду с пардун – то же (см. выше), из голл. раrdоеn; ф-, по-видимому, развилось под влиянием многочисленных морск. терминов на фор- из голл. vооr- (см. форбрамсель); ср. также Маценауэр 160, 387.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020