Словарь русских фамилий:
Все эти разные фамилии от имени Варфоломей ( в переводе с греческого «сын вспаханной земли», «сын полей»). Имя имело множество производных ставших основой фамилий. Например, Варфоломей — Фоломей — Фаломей. (Ф). Основа — церковное имя Варфоломей из арамейского Бар-Телеми, принесенного к русским православной церковью из Византии. У других народов Европы оно принято в форме Бартоломе. (Н). Фамилия Фолин. Возможно, имеет ту же основу, от краткой формы Фоля из Фоломей. Фолков из фомы Фолко — Фола — Фоломей.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020