Этимологический словарь Макса Фасмера:
Чудское
озеро, народн. также Чухонское озеро; см. Зеленин, ЖСт. 18, I, 126; др.-русск. Чудьское озеро (Новгор. I летоп., Синод. сп. под 1240 г.). От Чудь – название фин. племен; см. Фасмер, ООN 15. Следует отклонить объяснение из гот. *iudisks saiws "немецкое озеро", вопреки Sitzber. d. Gel. Estn. Ges., 1920, 112. Прибалт.-нем. Реiрus "Чудское о.", эст. Реiрsi, Реibеs, род. п. Реibеsе произошло из эст. *реib(о)sе(n) jrv "озеро зябликов", фин. реiрро, реiрроnеn, род. п. -оsеn "зяблик"; см. Фасмер, ZfslPh 10, 46.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020