Словарь русских фамилий:
Бука, букан — сказочное страшилище, которым путают детей. В переносном значении: нелюдимый, неразговорчивый, угрюмый человек. «Что ты букой сидишь?» спрашивают человека, который сел, насупившись, в стороне от общества. Наконец, в некоторых говорах бука, букан насекомое; отсюда же и знакомое нам слово «букашка». Очевидно, первоначально — название насекомого устрашающего вида: «Гляди, какой букан ползет!». (Ф). Букаев очевидно от той же основы.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020