Словарь русских фамилий:
Слово «бугор» возвышенность известно каждому, но бугром называли и опухоль, волдырь. Обладатель постоянного нароста на видном месте получал прозвище Бугор, дети его становились Бугровыми. (Ф).
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020