Этимологический словарь Макса Фасмера:
арандать
"ворчать, ругаться", олонецк., вытегр. (Кулик.), из зап.-фин. (ср. фин. rista "ворчать", о чем см. Калима 76, 79). Наряду с этим барандать – то же (Кулик.), через переразложение *обарандать; ср. обругать, ругать.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020