Этимологический словарь Макса Фасмера:
воропай
постоянное определение жениха и коровая. Связано с вороп, как голодай – с голод. По мнению Потебни (у Карского, РФВ 49, 18), родственно лтш. vrpejs "прядильщик", что неудовлетворительно ни в фонетическом, ни в семантическом отношении.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020