Этимологический словарь Макса Фасмера:
Володимер
др.-русск. Володимръ, собств. исконнорусск. форма вместо цслав. Владимръ (см. Владимир). Первонач. знач. "славный владением". Лит. valdmieras "властелин" восходит к имени Владимира Святого, который в 983 г. победил балтийских ятвягов и завоевал их землю; см. Буга, ИОРЯС 17, 1, 6; Розвадовский, RS 5, 21; Брюкнер FW 150.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020