Этимологический словарь Макса Фасмера:
шановать
шаную "любить, уважать", укр. шанувати, блр. шановаць. Через польск. szanowa, др.-польск. szonowa из ср.-в.-н. schnen "беречь" (см. Мi. ЕW 337; Брюкнер 540; Преобр., Труды I, 87; Остен-Сакен, IF 28, 422).
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020