Определение слова «Педерсен»

Большой энциклопедический словарь:

ПЕДЕРСЕН (Pedersen) Хольгер (1867-1953) — датский языковед. Труды в области индоевропеистики, сравнительно-исторического языкознания, сравнительной морфологии и фонологии индоевропейских, семитских, финно-угорских языков. Разрабатывал теорию ностратического родства языков (см. Ностратические языки).

Большая советская энциклопедия:

I
Педерсен (Pedersen)
Кристьерн (около 1480 — 16.1.1554), датский писатель-гуманист. Деятель Реформации. Образование получил в Париже. С 1505 каноник в Лунде, в 1522 секретарь датского короля Кристиана II. После того как король был свергнут, П. отправился с ним в изгнание, в 1526—32 жил в Нидерландах, в 1532—33 был книгопечатником в Мальмё. В 1541 поселился в Копенгагене. Перевёл «Датскую хронику» Саксона Грамматика (1514) и народную книгу о Хольгере-Датчанине (издана после 1532) и др. Переводы П. части Нового завета (1529) и Псалмов Давида (1531) на датский язык оказали большое влияние на датскую литературу. Перевёл Библию (так называется Библия короля Кристиана III, 1550). Издал книги для народного чтения. Автор сочинения «Описание жизни Эзопа и его басни» (1556).
Соч.: Danske skrifter, bd 1—5, Kbh., 1850-55.
Лит.: Горн Ф. В., История скандинавской литературы, М., 1894; Jensenius К., Dansk litteraturhistorie, 2 utg., Kbh., 1955; Norrild Sv., Dansk litteraturhistorie, Kbh., 1956.
Л. Ю. Брауде.
II
Педерсен (Pedersen)
Хольгер (7.4.1867, Гельбалле, близ Коллинга, Ютландия,— 25.10.1953, Копенгаген), датский языковед. Окончил Копенгагенский университет (1890), с 1903 профессор, в 1914—37 заведующий кафедрой сравнительной грамматики там же. Специалист в области индоевропеистики и сравнительно-исторического языкознания, сравнительной фонологии и морфологии индоевропейских (кельтских, хетто-лувийских, албанских, армянских, тохарских, славянских и др.), а также семитских и финно-угорских языков. Разрабатывал теорию ностратического родства языков, доказательством которого П. считал значительные совпадения в области консонантизма. Автор книги о развитии компаративистики 19 в.
Соч.: Vergleicherde Grammatik der keltischen Sprachen, v. 1—2, Gtt., 1909—13; Sprogvidenskaben, Kbh., 1924; Linguistic science, Camb., 1931; Hittitisch und die anderen indoeuropischen Sprachen, 2 Aufl., Kbh., 1938.
Лит.: Mlanges linguistique offrts Holger Pedersen..., Kbh., 1937; Sommerfelt A., Holger Pedersen, «Orbis», 1954, v. 3, № 1.

Советская историческая энциклопедия:

(Pedersen), Кристьерн (ок. 1480 — 16.I.1554) — дат. гуманист, деятель Реформации. С 1505 — каноник в Лунде. В 1510-15 жил в Париже, где опубликовал лат.-дат. словарь (1510), первое издание хроники Саксона Грамматика (1514). По возвращении в Данию примкнул к окружению короля Кристиана II, с к-рым разделил все последствия политич. изгнания, в т. ч. эмиграцию в Нидерланды (1526-32). Здесь П. перешел в лютеранство, издал перевод Евангелия на дат. яз. и множество протестантских памфлетов, являвшихся вольной обработкой произведений Лютера. Во время кратковременного пребывания в Мальме (1532-1533) П. пытался наладить издат. дело. П. принимал участие в "Графской распре" (1534-36) на стороне Кристиана II. С 1541 жил в Копенгагене, где осуществил полный перевод Библии на дат. яз. (т.н. Библия короля Кристиана III, 1550), сыгравший большую роль в закреплении лит. норм дат. яз.
=====
Соч.: Danske skrilter, bd 1-5, Kbh., 1850-56.
=====
Лит.: Brandt С. I., Om Lunde-kanikken Christiern Pedersen.., Kbh., 1882.
=====
В. В. Похлебкин. Подольск.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона:

Христиерн (Pedersen, 1480—1554) — датский писатель. Образование закончил в Париже; был священником, затем секретарем Христиана II. В 1514 г. он издал в переводе на датский язык древнюю "Хронику" Сакса Грамматика, в 1515 г. — собрание пословиц и сборник проповедей. Писал П. на зеландском наречии, которое благодаря его трудам и стало основой датского литературного языка. В 1529 г. П. перевел на датский язык Новый Завет, и его перевод скоро вытеснил прежний, менее удачный; в 1531 г. за ним последовал перевод псалмов Давида, отличающийся высокими поэтическими достоинствами. Принимал деятельное участие в полном переводе Библии на датский язык (так называемая "Библия Христиана III"); издал насколько лечебников и книжек для народного чтения.
П. Г—н.

Смотреть другие определения →