Этимологический словарь Макса Фасмера:
"в тот же день", только русск.-цслав. оидьнь (Григ. Наз., изд. Будиловича 47а), где ои-, согласно Лескину (IF 17, 491), родственно др.-инд. ауаm "он, этот", авест. ауm, лат. еum (*еiоm) и т. д.; ср. Вальде–Гофм. 1, 720. Спрашивается, однако, нет ли здесь приставки о- и местоим. *jь?
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020