Определение слова «нельзя»

Толковый словарь Ушакова:

НЕЛЬЗЯ́, нареч., с ·инф. Невозможно. Об этом нельзя и подумать.
| Запрещено, недозволено. Здесь курить нельзя. Нельзя ломать деревьев в парке.
| Не следует, нехорошо. «Нельзя, мой любезный, нельзя употреблять такие выражения.» Салтыков-Щедрин.
Нельзя не, с ·инф. (·книж.) — необходимо, должно, приходится. С этим нельзя не согласиться. Нельзя ли — разрешите, позвольте, можно ли; не следует ли. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов. Нельзя сказать, чтобы (·книж.) — вряд ли верно, вызывает сомнения, что. Нельзя сказать, чтобы он был прав. (Как) нельзя, со сравн. наречия (·разг.) — употр. для обозначения высшей степени чего-нибудь. «Балы дает нельзя богаче.» Грибоедов. «Устроилась на новоселье как нельзя лучше.» Салтыков-Щедрин.

Толковый словарь Кузнецова:

нельзя
НЕЛЬЗЯ в функц. сказ. (с инф.).
1. Нет возможности; невозможно. Здесь н. проехать. Н. прочесть эту надпись. Отсюда н. увидеть салют. // Нет возможности обойтись без чего-л. Н. обойтись без хлеба. Без дружбы жить н.
2. Не разрешается, не дозволено; запрещено. По газонам ходить н. Н. входить в кабинет без стука. Объяснить ребёнку, что можно делать, а что н. // Не следует, недопустимо, не принято. Тебе н. носить этот фасон. Перебивать старших н. Так разговаривать отцом н.
Дохнуть нельзя. О положении человека, находящегося под чьим-л. надзором. Мать такая строгая, что и дохнуть нельзя. Как нельзя (см. Как).
Нельзя ли (с инф.). в функц. сказ. Можно ли, разрешите, позвольте. Нельзя не... (с инф.). в функц. сказ. Приходится, необходимо, должно. Нельзя сказать, чтобы... в функц. сказ. Вряд ли верно, что...; можно усомниться в том, что...

Малый академический словарь:

нельзя
нареч. в знач. сказ., обычно с неопр.
1.
Нет возможности; невозможно.
В полдень, в ясную, солнечную погоду, ничего нельзя вообразить печальнее этой развалины. Тургенев, Малиновая вода.
Пришли газеты за 9, 10 и 11-е, но читать нельзя, так как нет света. Вишневский, Дневники военных лет.
||
Нет возможности обойтись без чего-л.
— Без гостиницы у нас нельзя. Люди приезжают, а жить негде. Рыленков, У разоренного гнезда.
2.
Не разрешается, не дозволено.
С раннего детства овладела Надей привычка нянчиться с Нюрой, руководить ею, учить ее, что надо делать, что нельзя. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.
Я долго старался добиться, почему именно лебедь нельзя стрелять, но мне не могли этого объяснить. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.
||
Не следует, недопустимо, не принято.
[Лопахин:] Очень уж ты нежная, Дуняша. И одеваешься, как барышня, и прическа тоже. Так нельзя. Чехов, Вишневый сад.

- дохнуть нельзя
- как нельзя
нельзя ли {с неопр.}
можно ли; разрешите, позвольте.
Нельзя ли доложить прекрасной Изабеле, Что к ней меня прислал ее несчастный брат? Пушкин, Анджело.
нельзя не… {с неопр.}
приходится, необходимо, должно.
Нельзя было не верить тому, что он говорил. Л. Толстой, Дьявол.
нельзя сказать, чтобы…
вряд ли верно, что…, можно усомниться в том, что…
Нельзя сказать, чтобы Настасья отличалась красотой. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Словарь антонимов русского языка:

МОЖНО — НЕЛЬЗЯ
[Ирина:] Нет, пожалуйста, уходите, Василий Васильевич. Сюда нельзя. [Соленый:] Почему же это барону можно, а мне нельзя? Чехов. Три сестры.
[Чугунов:] И говорить можно-с! [Мурзавецкая:] «Можно» да «можно»! А чего нельзя-то, по-твоему? А. Островский. Волки и овцы.
Крякнул мастер осторожно, Краской густо залился. То есть как же так нельзя? То есть вот как даже можно! Твардовский. Ленин и печник.
Карась с ершом поспорили. Карась говорит, что можно на свете одной правдой прожить, а ерш утверждает, что нельзя, чтоб не слукавить. Салтыков-Щедрин. Карась-идеалист.
В знач. сущ. Теперь на своем богатом опыте он хорошо знает, где кончается «можно» и начинается «нельзя». В. Амлинский. Возвращение брата.
МОЖНО — НЕВОЗМОЖНО
Можно пройтиневозможно пройти.
Испания совершенно особая страна, здесь можно очень многое, но вот скрыть что-либо — совершенно невозможно. Ю. Семенов. Экспансия.
ЛЬЗЯ (устар.) — НЕЛЬЗЯ
Нешто я все гайки-то отвинчиваю? В одном месте одну, в другом — другую... Нешто мы не понимаем, что льзя, что нельзя? Гиляровский. Антоша Чехонте.
Пугачев похлопал [Падурова] по плечу и, подмигнув, сказал: — Не хнычь... Крепость-то наша... Льзя ли, нельзя ли, а пришли да взяли! Шишков. Емельян Пугачев.

Орфографический словарь Лопатина:

орф.
нельзя

Толковый словарь Ожегова:

НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр.
1. Нет возможности. Без дружбы жить н.
2. Не разрешено, запрещается, не следует. По газонам ходить н.
Нельзя ли употр. для выражения просьбы, пожелания или требования. Нельзя ли потесниться? Нельзя ли потише?
Нельзя не, с неопр. нужно, должно. Такому человеку нельзя не помочь. Нельзя не согласиться.
Нельзя сказать, чтобы (что)… вряд ли верно, что… Нельзя сказать, что он талантлив.
Как нельзя лучше лучше уже невозможно. Сделано как нельзя лучше.
Как нельзя хуже хуже уже невозможно. Дела сложились как нельзя хуже.
Как нельзя кстати очень своевременно.

Этимологический словарь Макса Фасмера:

нельзя
укр. нельга, нiльга, нельзя; нельга "холодная, сырая погода со снегопадом", блр. нельга, нiльга "нельзя", др.-русск. нельз (Изб. Святосл. 1073 г.) наряду с нельга "не дозволено", Илья Новгор. (см. Срезн. II, 64), нельзя, Румянц. псалт. (ХVI в.), Ипатьевск. летоп., нельза, Лютеранский катехизис 1562 г. (см. Соболевский, Лекции 87), льз "можно", Смол. грам. 1229 г., часто (Напьерский, 444 и сл.), ст.-слав. не льз (Супр.), льз (Клоц.), др.-серб. е льза, слвц. nielza, др.-польск. nielza. Первонач. *lьgа, откуда дат. ед. lь(d)z аналогично трб при отрицаниях; см. Мейе, t. 254; Соболевский, Лекции 249; РФВ 6, 215. Дат. -льз вытесняется формой льзя аналогично случаям; не место, не досуг, не время. Исходное *lьga связано с лёгкий. Ср. польза наряду с польга, о котором см. Мейе, t. 165.

Смотреть другие определения →


© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2019