Большой словарь иностранных слов:
[лат. aequus равный + гр. ритм] – требование точной передачи переводчиком ритмических особенностей каждого отдельного стиха оригинала
Орфографический словарь Лопатина:
орф.
эквиритмия, -и
Грамматический словарь Зализняка:
Эквиритмия, эквиритмии, эквиритмии, эквиритмий, эквиритмии, эквиритмиям, эквиритмию, эквиритмии, эквиритмией, эквиритмиею, эквиритмиями, эквиритмии, эквиритмиях
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020