Музыкальная энциклопедия:
Роман Максимович (1 (12) X 1763, Харьков — 3(15) II 1817, Петербург) — рус. музыковед, пианист, переводчик. Чл. Росс. академии наук (1809). Отец декабриста Н. Р. Цебрикова. Ок. 1778 переехал в Петербург для завершения образования. В 1784-85 жил в Лейпциге и Нюрнберге, где изучал нем, франц. и лат. языки. В 1785 вернулся в Россию, работал переводчиком в Коллегии иностр. дел, в 1788-89 в той же должности — при походной канцелярии кн. Г. L. Потемкина. Очевидец осады Очакова, Ц. вел дневник ("Вокруг Очакова, 1788 год. Дневник очевидца", опубл. А. Ф. Бычковым в журн. "Русская старина", 1895, No 9), к-рый является ценным историч. документом. Впоследствии вернулся в Петербург, занимал ряд гос. должностей (в Мин-ве внутр. дел, в Коллегии иностр. дел).
Ц. — один из просвещенных любителей музыки кон. 18 — нач. 19 вв. Он играл на скрипке, флейте, клавикордах, владел техникой генерал-баса. В 1805-10 создал значительный в рус. музыковедении труд (рукописный), посв. философским и теоретич. проблемам музыки — "Отрывки о музыке, рассуждая о ней в нравственном смысле" (включает главы о предмете музыки, о мелодии, гармонии, церк., воен., театр. музыке, нар. песнях и др.). Проявляя особый интерес к муз. эстетике и теории музыки, перевел на рус. яз. нек-рые из работ иностр. авторов, в т. ч "Рассуждения о влиянии музыки на здоровье человеческое" и "Рассуждение о музыкальном живописании" ("Ьber die musikalische Malerey", 1780) И. Я. Энгеля. Ц. принадлежат также переводы трактата франц. материалиста А. Гудара "Проект всеобщего замирения" (1789), книги И. Канта "Наблюдения об ощущении прекрасного и возвышенного" (1804)
Литература: Натансон В. A., Прошлое русского пианизма, M., 1960; Гордон Л. С., "Проект всеобщего замирения" Анжа Гудара и его русский переводчик, в кн.: Тезисы конференции, посвященной 250-летию со дня рождения Ж. Ж. Руссо. 16-18 июня 1962, Одесса, 1962.
Л. Ю. Малинина.
© «СловоТолк.Ру» — толковые и энциклопедические словари, 2007-2020